La compagnie Un Mot… Une Voix… a le plaisir de vous presenter sa toute dernière création : Le voyage de Nasreddin avec son âne Aryul d'Abdel BOUCHAMA.
Synopsis
Nasreddin se lève un matin avec une idée qui lui chatouille l'esprit : rédiger ses mémoires.
Il partage son projet avec Aryul, son fidèle âne.
Aryul, toujours prompt à la taquinerie, éclate de rire en l'entendant.
Il prétend que personne ne croira les récits rocambolesques de Nasreddin.
Celui-ci, amusé par la réaction d'Aryul, explique avec un sourire malicieux qu'il n'invente rien,
mais qu'il embellit la réalité pour offrir à son public une bonne dose de plaisir et de rire.
C'est ainsi que Nasreddin et Aryul, tels des complices dans l'art de divertir, forment un duo indissociable.
Les récits de Nasreddin font le délice de son auditoire, tandis qu'Aryul ajoute sa touche comique avec des mimiques hilarantes.
Ensemble, ils créent une ambiance enjouée, illuminant chaque moment de partage.
Cependant, perce une tendresse profonde entre Nasreddin et son cher âne, une connexion qui transcende les mots et se
ressent à chaque échange entre ces deux inséparables amis.
Quelques extraits
Aryul : De toute façon tes histoires sont fausses.
Nasreddin : Je ne mens pas dans mes histoires. Je suis sincère, mais je change de sincérité pour le plaisir de mes auditeurs.
Chaque histoire est comme une pâtisserie au chocolat qui fait la danse du ventre dans la bouche.
Nasreddin : Non, c’était juste un moyen de taquiner ma belle-mère, la gardienne dé-passés
Aryul : Rit.
Nasreddin : La plaisanterie... Une épice qui pique doucement les esprits… Mais gare à l'excès… Risque de grimaces poivrées…
Je lève mon verre à la plaisanterie.
Nasreddin : Tu sais, Aryul, ce n'est pas toujours la couleur de l'herbe qui compte, mais comment on la broute.’
Aryul : Surpris. Ah bon… ?
Nasreddin : Regarde les humains, ces drôles de créatures à deux pattes, qui passent leur temps à se demander si leurs propres
clés ouvriraient mieux d'autres portes.
Le parcours de l'auteur
Abdel BOUCHAMA
Formation :
A débuté sa formation à Toulon en 1983 sous la direction de Raymond Mémehld, ancien responsable du département
théâtre au Conservatoire national d'Alger. Sous sa direction, Abdel Bouchama a exploré un répertoire varié,
allant des pièces classiques de Molière, Shakespeare et Goldoni aux textes contemporains de Jean Genet,
Bernard-Marie Koltès et Serge Valletti.
En 1990, il remporte le premier prix d'interprétation au festival de théâtre d'Aix-en-Provence. Cette année-là,
sa première rencontre marquante avec André Steigger, metteur en scène suisse et collaborateur de Bertolt Brecht,
le conduit à participer à la création de la pièce "Les chiens" de Michel Béretti. Son parcours artistique s'est
ensuite enrichi grâce à une formation dispensée par les éminents metteurs en scène Jean-Louis Hourdin et Michel
Deutsch en Bourgogne, au sein de la prestigieuse maison Jacques Copeau.
Il a également participé à des séminaires animés par des figures telles que Matthias Langhoff, François Tanguy
et Jean-François Sivadier. Une rencontre expérimentale avec Ariane Mnouchkine au Théâtre du Soleil pour découvrir
une nouvelle perspective du théâtre. Après cette expérience novatrice avec Ariane Mnouchkine s'ensuivit une autre
rencontre expérimentale avec Stanislas Nordey au Théâtre National La Colline à Paris, explorant cette fois la
pièce "Quartett" d’Heiner Müller.
A Joué notamment sous la direction de :
- Georges Lavaudant dans la pièce de Serge Valletti, "Reviennent les Lucioles", présentée au Théâtre le Gymnase à
Marseille.
- Serge Valletti dans sa propre pièce, "L’argent", au Théâtre National La Criée à Marseille.
- André Steigger, dans la pièce "Les Chiens" de Michel Béretti, jouée au Théâtre Apollinaire à La Seyne-sur-Mer.
Par la suite, Abdel Bouchama s'est pleinement investi dans la création de spectacles au sein de la compagnie
Un Mot…Une Voix…, assumant tour à tour les rôles d'acteur et de metteur en scène. La compagnie se distingue par
la réalisation principale de commandes d'écriture confiées à des auteurs aux univers variés.
C'est ainsi que nous découvrons des œuvres telles que 'Gatazou’s clic' de Laurence Huet, ‘ Quel cirque’ de Sylvie
Combe, 'T’es qui toi ? t’es d’où ?' de Gilles Desnots, 'Le Temps d’après' de Gilles Desnots, 'Histoire de places'
de Jean-Claude Grosse, et 'Je suis là' de Jacques Maury.
La compagnie a également donné vie à des interprétations originales de textes existants parmi lesquels figurent
'Les Oranges' d’Aziz Chouaki, 'Encore plus de gens d’ici' de Serge Valletti, et '35 kg d’espoir' d’Anna Gavalda,
bénéficiant d'un soutien appuyé de la part de ces deux derniers auteurs.
Ecriture :
Abdel Bouchama a été attiré par les contes de Nasreddin en raison de l'écriture captivante, de l'humour subtil,
et de la distance perspicace avec laquelle Nasreddin navigue à travers diverses situations. La complexité et les
multiples niveaux de lecture de ces contes ont incité Abdel Bouchama à s'immerger dans l'écriture, cherchant à
être fidèle aux intentions et aux idées subtiles que révèlent ces récits. Ainsi, avec 'Le voyage de Nasreddin avec
son âne Aryul', Abdel Bouchama s'est lancé dans sa première tentative d'écriture, cherchant à capturer au plus
près l'esprit des contes de Nasreddin.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
La compagnie Un Mot… Une Voix… a le plaisir de vous presenter sa création :
35 Kilos d'Espoir d'Anna GAVALDA.
Spectacle à partir de 7 ans.
Mise en scène : Abdel Bouchama
Quelques mots sur l'histoire
C’est l’histoire d’un jeune garçon, Grégoire qui n’aimait pas l’école.
A 13 ans il était en sixième. Oui, oui, il avait redoublé deux fois : une fois en primaire et une fois au collège.
L’école lui causait des problèmes et ses parents se disputaient tout le temps ou sinon le disputaient.
Seul son grand-père Léon le comprenait car tous les deux aimaient bricoler avec leurs mains.
Aujourd’hui, Grégoire est devenu parfumeur et c’est dans l’atelier de son grand-père qu’il nous raconte son histoire.
Anna Gavalda est une auteure qui jouit d’une grande renommée et ses livres sont régulièrement adaptés au cinéma.
Quelques extraits
- Pourquoi j'en parle comme si j'avais 13 ans ?
...Faut croire que ça m’a marqué et que ça me travaille encore.
C’est comme si j’y étais de nouveau, quand je vous en parle.
C’est drôle.
- C'est un cercle vicieux : moins tu travailles, et plus tu détestes l'école ;
plus tu la détestes, et moins tu travailles...
Le parcours de l'auteur
Anna GAVALDA
Anna Gavalda est une femme de lettres française, chroniqueuse au " Journal du Dimanche",
elle fait également partie du jury pour le festival international de la bande dessinée à Angoulême.
En 1992, elle devient lauréate France Inter pour "La plus belle lettre d’amour."
Anna Gavalda obtient en 2000 le grand prix RTL-Lire pour son premier recueil de nouvelles
"Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part" publié par Le Dilettante.
Ce livre rencontre un énorme succès avec des traductions en vingt-sept langues et des
ventes cumulées à 1 885 000 exemplaires et traduit en 27 langues.
Il a également remporté le Grand prix RTL-Lire et fait partie des 3 meilleures ventes de livres en France.
35 kilos d’espoir est le troisième roman de l’auteure.
Sa première publication chez Bayard jeunesse remonte à 2002 et son succès en librairie, depuis ne cesse de croître.
Anna Gavalda demeure en outre une critique avisée des livres pour enfants.
Pour Télérama, ces « travers » (tels qu'ils sont désignés par Jourde et Naulleau)
auraient fait d'Anna Gavalda une ‘ romancière et nouvelliste qui occupe indéniablement
une place à part dans le paysage,
ayant su comme nul autre auteur nouer avec ses lecteurs une relation durable de complicité ‘.
Au cinéma :
- 2007 : ‘ Ensemble, c’est tout’ de Claude Berri. Avec Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker.
- 2009 : ‘Je l’aimais’ de Zabou Breitman. Avec Daniel Auteuil et Marie-Josée Croze.
- 2020 : ‘Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part’ de Arnaud Viard.
Avec Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Benjamin Laverrhe de la Comédie Française,
Camille Rowe, avec la participation d’Elsa Zyberstein.
A la télévision :
- 2009 : ‘ 35 kilos d'espoir ‘ Téléfilm de 90 min produit par Bénédicte Massiet et France 3,
et réalisé par Olivier Langlois, avec Adrien Hurdubae et Gérard Rinaldi.
Au théâtre :
- 2010 : ‘ Je l’aimais ‘ Mise en scène de Patrice Leconte au théâtre de l’atelier.
Le comédien et metteur en scène
Abdel BOUCHAMA
Formation :
1985-1990 : Cours de théâtre avec Raymond Mémehld professeur au Théâtre National d’Alger.
1984-1985 : Cours de théâtre avec Gilbert Guiraud,ancien sociétaire à la Comédie Française.
Divers stages :
2009 : Avec : Jean-Louis HOURDIN et Michel DEUTSCH en Bourgogne : Maison Jacques Copeau.
2008 : Avec : Michel VALMER au Nouveau Théâtre National d’Angers.
2007 : Jean-Louis HOURDIN et Jean-Pierre SIMEON en Bourgogne : Maison Jacques Copeau.
Séminaires :
2007 : Université du Var : autour de : Samuel Beckett ; Jean Racine ; Antonin Artaud.
2009 : En Bourgogne : Maison jacques Copeau : Avec : Mathias LANGHOFF, François TANGUY,
Joël POMMERAT, Jean-François SIVADIER.
Comédien professionnel depuis 30 ans, il a notamment joué sous la direction en :
2012 : Georges LAVAUDANT dans la pièce de Serge Valletti : ‘Reviennent les Lucioles’ au Théâtre le Gymnase à Marseille.
2005 : Serge VALLETTI dans la pièce de ce dernier : ‘L’argent’ au Théâtre National La Criée à Marseille.
1990 : André STEIGGER (Assistant et traducteur de Bertolt Brecht) dans la pièce : ‘Les Chiens’
de Michel Béretti au Théâtre Apollinaire à la Seyne/mer.
Atelier de recherches expérimentales :
2012 : Stanislas NORDEY au Théâtre National la Colline à Paris : autour d’ Heiner Müller.
2007 : Serge VALLETTI au Théâtre National La Criée à Marseille :: ‘L’argent’ de Serge Valletti.
2001 : Jacques BELLAY au Centre Dramatique National de Nice : ’ Après la pluie’ de Sergi Belbel.
Quelques mots sur l'histoire
La compagnie Un Mot… Une Voix… a le plaisir de vous informer de sa prochaine participation
au festival d’Avignon du 5 au 28 juillet,
à l’espace Présence Pasteur à 16h00, avec la pièce : ‘Je suis là ‘ de Jacques Maury.
Mise en scène : Abdel Bouchama
Avec : Cécile Petit
Maud, 38 ans, rentre chez elle.
Elle vient de perdre son fils Lucas, 20 ans, d’overdose.
C’est dans un grenier, lieu où elle et son fils se retrouvaient pour des moments de complicité,
de rires, de jeux que cette femme vient se réfugier.
Maud va utiliser sa souffrance comme un tremplin, afin de se reconstruire.
Tout reste à faire, rien n’est joué, mais la trajectoire proposée reste ouverte.
La douleur est là, mais l’espoir est présent.
Le courage d’un combat que Maud, mène avec elle-même, et dont elle espère sortir grandie.
Place
Au plaisir de vous retrouver.
Abdel BOUCHAMA
Cie Un Mot… Une Voix…
Durée : 1h04
Livre du off page : 388
La compagnie Un Mot… Une Voix… a le plaisir de vous informer de sa
prochaine participation au festival d’Avignon du 6 au 28 juillet, à l’espace Présence Pasteur à 19h05,
avec la pièce : Les Oranges d’Aziz Chouaki.
Avec : Abdel BOUCHAMA et Rym ESSAYEH
Collaboration artistique : Yves Borrini
Quelques mots sur l'histoire
Alger, sous un soleil de plomb, des gamins du quartier le Chihab jouent au foot avec une boite
de conserve. Plus loin, une voiture en panne, toujours la même. Tiens, voilà Alilo avec son joint de deux kilomètres et sa
tignasse rasta…
Un homme regarde vivre son quartier et parle de son pays : la colonisation, Albert Camus, l’Indépendance, le FLN, l’islam…
Un étrange objet est accroché à son cou : ‘Ce pendentif ? Oh, c’est rien, juste un souvenir. La première balle qu’un soldat
français a tiré, sous le ciel d’Algérie en Juillet 1830.’
Dans un pays où le sang a une fâcheuse tendance à remplacer le verbe, où sourire devient un acte de courage, la parole d’Aziz
Chouaki, entre ironie mordante et désespoir, restitue la mémoire d’un peuple, ses errements, ses espoirs et ses peines.
Critiques
« Un texte qui dénonce, exalte, éclate. A voir ! » La Provence
« Somptueux » El Watan
« Un regard extêmement aigu sur la société algérienne » La Terrasse
Place
Au plaisir de vous retrouver.
Abdel BOUCHAMA
Cie Un Mot… Une Voix…
Tarif : 12 € – réduit : 8 €
Durée : 1h
Attention relâches les 16 et 23 juillet.
Livre du Off page 360.
La compagnie Un Mot… Une Voix… a le plaisir de vous informer de sa
prochaine participation au festival d’Avignon du 7 au 30 juillet, à l’espace Présence Pasteur à 17h30,
avec la pièce : Les Oranges d’Aziz Chouaki.
Avec : Abdel BOUCHAMA et Alyzée ELEFANTE
Collaboration artistique : Yves Borrini
Quelques mots sur l'histoire
Alger, sous un soleil de plomb, des gamins du quartier le Chihab jouent au foot avec une boite
de conserve. Plus loin, une voiture en panne, toujours la même. Tiens, voilà Alilo avec son joint de deux kilomètres et sa
tignasse rasta…
Un homme regarde vivre son quartier et parle de son pays : la colonisation, Albert Camus, l’Indépendance, le FLN, l’islam…
Un étrange objet est accroché à son cou : ‘Ce pendentif ? Oh, c’est rien, juste un souvenir. La première balle qu’un soldat
français a tiré, sous le ciel d’Algérie en Juillet 1830.’
Dans un pays où le sang a une fâcheuse tendance à remplacer le verbe, où sourire devient un acte de courage, la parole d’Aziz
Chouaki, entre ironie mordante et désespoir, restitue la mémoire d’un peuple, ses errements, ses espoirs et ses peines.
Place
Au plaisir de vous retrouver.
Abdel BOUCHAMA
Cie Un Mot… Une Voix…
Tarif : 12 € – réduit : 8 €
Durée : 1h
Entretien journal La Terrasse page 62.
Livre du Off page 356.
La compagnie Un Mot… Une Voix… est heureuse de vous annoncer sa présence au festival d’Avignon, pour la 6ème année consécutive,
avec la pièce :
HISTOIRE DE PLACES De Jean-Claude GROSSE.
La compagnie se produira sur le site de Présence Pasteur (04 32 74 18 54) : 13 Rue du Pont Troucas à 17h35 du 7 au 30 juillet.
Quelques mots sur la pièce
Imaginez : vous avez perdu votre place, vous devez vous recycler, vous faites un stage avec un coach réputé.
Le coach incite les stagiaires à interroger leur vision de la place.
Pourquoi veulent-ils une place ? Laquelle ? Pour la vie ? Pour un temps ?
Le 1er stagiaire prend peu à peu conscience par ses questions que rien n’est acquis, ni sa place, ni ses certitudes,
ni celles du coach. Ses questions sans réponses le déstabilisent.
Ils cherchent en trébuchant, le coach trébuche en tentant de l’aider.
La séance publique devant les autres stagiaires les changent imperceptiblement.
Avec légèreté et humour.
Quelques photos de la pièce en musique :
Voici 3 extraits vidéo de la pièces " Le Temps d'Après " capturés pendant le festival d'Avignon 2015.
Rencontre avec Abdel Bouchama, fondateur, directeur artistique et comédien de la Cie « un mot, une voix »,
basée à Ollioules dans le Var. Créée en 2002 et forte de 5 créations,
la compagnie qui allie création et pédagogie travaille à un nouveau spectacle tous les deux ans,
chacun tournant pendant environ 3 ans, afin de donner à entendre des auteurs contemporains et vivants,
au-delà du département, et ainsi porter leur parole.
Les spectacles sont souvent issus de commandes d’écritures à l’image de la dernière création de la compagnie,
un texte à deux voix, « le temps d’après », créée à Présence Pasteur pendant le festival d’Avignon off 2015,
basée sur un écrit de l’auteur de « T’es qui toi ? T’es d’où ? »,* Gilles Desnots. Pour la petite histoire,
c’est à l’âge de 14 ans qu’Abdel Bouchama a voulu devenir comédien, après avoir vu des spectacles à la télévision,
à l’occasion de l’émission « Au théâtre, ce soir ! », avec sa sœur. Habitué d’Avignon,
il résume en une phrase ce festival éprouvant et couteux qui lui a néanmoins permis de tourner ses spectacles :
« Avignon, c’est un phare mais ça peut aussi être un leurre ».
Entretien.
Lien de l'article :
http://www.rmtnewsinternational.com/2015/08/abdel-bouchama-un-acteur-engage-et-passionne/
La compagnie Un Mot… Une Voix… est heureuse de vous annoncer sa présence au festival d’Avignon, pour la cinquième année consécutive, avec la pièce : LE TEMPS D’APRÈS De Gilles Desnots. La compagnie se produira sur le site de Présence Pasteur : 13 Rue du Pont Troucas à 17h40 du 4 au 26 juillet. Relâche le 20 juillet.
Quelques mots sur la pièce
Un homme sort de prison.
Il retrouve sa compagne après une assez longue absence.
Commence alors un travail de reconstruction pour ce couple qui va se confronter très vite à des problèmes liés à l’espace,
à la lumière, mais aussi à la communication.
L’amour qui leur a manqué, les rêves brisés, les espoirs perdus, sont autant de blessures qui ravivent un passé lointain mais toujours présent.
Un troisième ‘personnage’ va faire son apparition et rendra ces retrouvailles difficiles.
Ce personnage, c’est le Temps.
Le Temps qui a fait son œuvre inéluctablement, sans laisser de traces…
Voici les dates et lieux des prochaines représentations de la pièce
« T’es qui toi ? T’es d’où ? » de Gilles DESNOTS, interprétée par Abdel Bouchama.
- Le 28 avril à 20h30 / le 29 avril à 19h / le 30 avril à 20h30
au théâtre Lenche à Marseille.
4 Place de Lenche, 13002 Marseille
Téléphone : 04 91 91 52 22 / lenche@wanadoo.fr
Voici un article de presse paru sur le site internet El Watan, journal d’Algérie.
Article du journal La Terrasse à propos de la pièce « Tes qui toi ? T’es d’où ? » .
Voici un article paru sur le site AVI City Local News concernant la pièce
« Tes qui toi ? T’es d’où ? » de Gilles Desnots, interpretée par Abdel Bouchama.
Cette pièce est présentée au Festival d’Avignon 2014.
Abdel BOUCHAMA sera présent au Festival d’Avignon 2014 !
Il vous présentera la pièce « Tes qui toi ? T’es d’où ? » de Gilles Desnots.
Retrouvez donc la compagnie Un Mot… Une Voix, du 5 au 27 juillet à 18h05 à Présence Pasteur, 13 rue du Pont Trouca, Avignon.
Renseignements : 04 32 74 18 54
Découvrez le dernier spectacle « Tes qui toi ? T’es d’où ? »
de Gilles Desnots interprété par Abdel Bouchama.
Prochaine représentation Samedi 8 Février 2014 à 20h45 à l’espace Comedia, Toulon.
Abdel Bouchama :
Comédien
Metteur en scène
Professeur diplômé d’état
Critiques
« Le récit poignant d'une souffrance salvatrice » RMT NEWS la revue Marseillaise du théâtre
« Je le conseille vivement » Les cahiers de l'égaré